Главная · О проекте

Иван
Диденко.

↘ авторский проект · с 2014

Актёр, режиссёр, лектор, переводчик. Окончил Театральное училище им. Щепкина. С 2014 года ведёт авторский проект о том, как устроены кино, литература и театр. Подробно о подходе — на странице «Метод».

Иван Диденко на живой лекции
↘ живой формат · 90 мест
Лофт «Этажи» · Санкт-Петербург 2025
01 хронология

Двенадцать
лет проекта

↘ от первого видео до шекспировской серии

Проект сложился из трёх параллельных практик: преподавательской, режиссёрской и переводческой. Они переплелись и дали то, что стало проектом «Иван Диденко».

с чего всё началось

«Сначала разбирал фильмы для студентов-актёров — чтобы объяснить, как это устроено».

Из занятий в театральных мастерских разбор перерос в публичные лекции, потом в записи на YouTube, потом в книги переводов. Метод остался тем же с первой лекции 2014 года: не слово, а действие.

образование

Театральное училище им. М.С. Щепкина при Малом театре, актёрский факультет. Преподаёт актёрское мастерство, режиссуру, сценическую речь.

YouTube
147 видео
с 2014
книги
2 тома Шекспира
3-й в работе
2003старт

Театральное училище им. Щепкина

Окончил актёрский факультет. Параллельно начал преподавать — сначала актёрское мастерство, затем — режиссёрский разбор пьес и киносценариев.

2009проект

Voicoaching — первый YouTube-канал

Канал для студентов: техника речи, голос, сценическое дыхание. Из него вырос привычный язык подачи — прямой, без академического тумана.

2014метод

Первый киноразбор

«Тот самый разбор» — 90 минут о «Сталкере» Тарковского. Был выложен как учебный материал для курса. Через неделю собрал первые сотни тысяч просмотров.

2018шекспир

Перевод «Ромео и Джульетты»

Авторский перевод с Quarto 1597 — первого печатного издания пьесы. Не «академическая ревизия», а возвращение к живому театральному тексту. Книга вышла в 2019.

2021том ii

«Гамлет» в новом переводе

Второй том. Работа с Q2 1604, расширенный аппарат, авторские заметки о спорных строках. Часть переводов разобрана в живых лекциях.

2024формат

Живые лекции в 3 городах

Регулярные лекции в «Этажах» (СПб), Москве и Екатеринбурге. Зал на 90 мест, формат «2 часа лекция + 20+ минут Q&A с залом».

2026сейчас

«Король Лир» — в работе

Третий том шекспировской серии. Параллельно — регулярные лекции, подкаст «Кино как драматургия», подготовка театральной постановки.

02 биография

От Щепки до собственного проекта.

↘ актёр, режиссёр, переводчик

Базовое — актёрская школа, дальше — режиссура, преподавание, переводческая работа. Авторский проект собрался из трёх практик, которые шли параллельно с нулевых.

актёр

Театральное училище
им. М. С. Щепкина

Окончил актёрский факультет при Малом театре. Классическая русская театральная школа с упором на действие и задачу роли — оттуда, где Станиславский, Немирович и Завадский преподавали как ремесло, а не как теорию. Этот подход потом стал основой режиссёрского метода разбора.

режиссёр

Театральные
постановки

Несколько режиссёрских работ в театрах Москвы и провинции. Первый опыт разбора текста изнутри — как собрать постановку из драматургического материала. Параллельно — преподавание актёрского мастерства, режиссуры и сценической речи.

с 2014

Авторский
проект

Из разборов фильмов для студентов вырос YouTube, потом — живые лекции, потом — переводы Шекспира. С 2018 — серия книжных переводов. Сейчас три вертикали: Шекспир, Булгаков, Пушкин — плюс кино как основной формат.

Подробное описание метода и того, как он применяется к конкретным авторам — на отдельной странице «Метод режиссёрского разбора». Там же — переходы на разделы по Шекспиру, Булгакову и Пушкину.

03 где можно увидеть

Четыре формата

Один и тот же подход — по разным каналам. Видео для тех, кто любит смотреть, лекции для тех, кто хочет в зал, книги для тех, кто читает медленно.

04 частые вопросы

Коротко о главном

Что такое разбор, как попасть на лекцию и чем перевод Шекспира отличается от классических.

Что такое «режиссёрский разбор»?

Разбор фильма с позиции режиссёра — через драматургию, структуру сцен и авторский замысел, а не пересказ сюжета. Иван показывает, как картина устроена изнутри и почему сделана именно так. С 2014 года вышло больше 147 таких разборов.

Как и где проходят живые лекции?

В зале на 90 мест в Москве, Санкт-Петербурге и Екатеринбурге. Формат — около двух часов лекции плюс 20+ минут вопросов из зала. Ближайшие даты и города — в афише, билет покупается прямо на сайте.

Чем перевод Шекспира отличается от классических?

Это живой театральный текст, максимально близкий к первоисточнику (Q1 1597 года), без академического сглаживания — Шекспиру возвращают сцену и интонацию. Уже вышли «Ромео и Джульетта» (2019) и «Гамлет» (2021), «Король Лир» — в работе.

Можно ли смотреть разборы, если не был на лекции?

Да. Полные видеоразборы кино бесплатно выходят на YouTube и ВКонтакте, а записи с живых лекций и книги-переводы можно купить в магазине и смотреть или читать сразу после покупки.

05 с чего начать

Куда дальше? Выбирайте по интересу.

↘ или просто связаться напрямую

Если любите кино — смотрите бесплатные разборы. Если хотите в зал — берите билет на ближайшую лекцию. Если интересен Шекспир — начинайте с «Ромео».