Гамлет

Трудно найти более знаковое произведение, чем «Гамлет». На сегодняшний день кажется, что все его дорожки и сюжетные ходы изучены без остатка. Но пристальное изучение оригинального текста показало ровно обратный результат: произведение нами не понято, а его истинный сюжет до сих пор неизвестен.

Мы не понимаем реальных взаимоотношений Королевы и Гамлета. Мы не понимаем скрытой мотивации Офелии и Горацио. Мы не замечаем важнейшего факта: к Гамлету приходит поддельный призрак, единственная цель которого — натравить принца на Клавдия.

Сейчас нам только предстоит заново открыть для себя это великое произведение, следуя исключительно за логикой автора, а не за домыслами шекспироведов и переводчиков, исказивших его изначальный смысл. Исказивших до такой степени, что даже знаменитый монолог «Быть или не быть» в оригинале читается иначе.