«Молчание ягнят»
перевод Диденко
Просмотр в кинозале с последующим разбором Иваном Диденко.
- Дресс-код smart casual
- Зал открывается за полчаса до начала.
- Воздержитесь, пожалуйста, от использования духов или дезодорантов с ярким запахом.
Что увидим на экране
Полный формат встречи: просмотр фильма на большом экране, затем режиссёрский разбор от Ивана Диденко.
Разбираем сцены, композицию, авторский замысел и подтексты. Свободное обсуждение после — часть встречи.
«Молчание ягнят» — очень старый и почти забытый фильм. Можно сказать, что он хорошо известен аудитории, несмотря на свой возраст. Но парадокс этого фильма заключается в том, что он не только получил пять главных Оскаров, но и приготовил вам огромный сюрприз: если вы не видели фильм с моим переводом, считайте, что вы его никогда не смотрели, и вы не знаете его смысла, и вы не понимаете его сюжета.
В этом фильме мой перевод — это не просто субтитры, это озвучание всех ролей от начала до конца одним голосом. То есть, выслушать живой текст актёра и мой голос, и вам ничто не мешает считывать оригинальную актёрскую интонацию.
Всей душой рекомендую к просмотру, катарсис галактического масштаба гарантирован!
Перед лекцией прочтите правила
На отдельной странице мы собрали правила посещения, подробные условия возврата билетов, а также ответы на часто задаваемые вопросы. Пожалуйста, ознакомьтесь с ними перед визитом.